-
1 Kingdom of the Netherlands
1) География: Королевство Нидерландов (Западная Европа)2) Макаров: Королевство НидерландыУниверсальный англо-русский словарь > Kingdom of the Netherlands
-
2 Kingdom of the Netherlands
Королевство НидерландовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Kingdom of the Netherlands
-
3 Kingdom of the Netherlands
Королевство Нидерландов (Западная Европа)Англо-русский географический словарь > Kingdom of the Netherlands
-
4 Kingdom of the Netherlands
English-Russian dictionary of popular words > Kingdom of the Netherlands
-
5 the Kingdom of the Netherlands
Универсальный англо-русский словарь > the Kingdom of the Netherlands
-
6 (the) Kingdom of the Netherlands
геогр. Королевство НидерландовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Kingdom of the Netherlands
-
7 (the) Kingdom of the Netherlands
геогр. Королевство НидерландовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) Kingdom of the Netherlands
-
8 the Kingdom of the Netherlands
Англо-русский дипломатический словарь > the Kingdom of the Netherlands
-
9 the Kingdom of the Netherlands
геогр.; буквенный код NLD Королевство Нидерландов (государство в Западной Европе, столица - Амстердам, местопребывание правительства - Гаага)Англо-русский современный словарь > the Kingdom of the Netherlands
-
10 Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands
Международные отношения: Министерство иностранных дел Королевства НидерландовУниверсальный англо-русский словарь > Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands
-
11 (The )Netherlands
the Kingdom of the Netherlands Нидерланды; Королевство Нидерландов Netherlands; a Netherlander нидерландский; нидерландец -
12 Netherlands, Kingdom of the
Нидерла́нды, Короле́вствоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Netherlands, Kingdom of the
-
13 Netherlands
-
14 kingdom
-
15 Netherlands
-
16 Netherlands
n Нидерланды -
17 united kingdom
-
18 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
-
19 Turkish Straits
Общая лексика: проливы Босфор и Дарданеллы (According to the Turkish Ministry of Foreign Affairs, no state refers to the Turkish Straits as the Black Sea Straits. Germany, the Netherlands, Spain, the United Kingdom and, recently, France, call the St), Турецкие проливы -
20 high-income countries
межд. эк. страны с высоким уровнем дохода (по классификации Всемирного банка: страны с валовым национальным доходом в год на душу населения выше $10,726; эта группа стран, включает как экономически развитые страны, так и развивающиеся страны с высоким уровнем подушевого дохода, основанного на доходах от экспорта нефти; на основе данных о валовом национальном доходе на душу населения в 2005 г. к этой группе относились 56 страны и территории: Андорра, Антигуа и Барбуда, Аруба, Австралия, Австрия, Багамские Острова, Бахрейн, Бельгия, Бермудские Острова, Бруней, Канада, Каймановы Острова, Нормандские Острова, Кипр, Дания, Фарерские Острова, Финляндия, Франция, Полинезия, Германия, Греция, Гренландия, Гуам, Гонконг, Исландия, Ирландия, Остров Мэн, Израиль, Италия, Япония, Южная Корея, Кувейт, Лихтенштейн, Люксембург, Макао, Мальта, Монако, Нидерланды, Нидерландские Антильские Острова, Новая Каледония, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Пуэрто-Рико, Катар, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сингапур, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Объединенные Арабские Эмираты, Великобритания, США, Американские Виргинские Острова)See:GNI per capita, low-income countries, lower middle-income countries, upper middle-income countries, World Bank, Andorra, Antigua and Barbuda, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Bahrain, Belgium, Bermuda, Brunei, Canada, Cayman Islands, Channel Islands, Cyprus, Denmark, Faroe Islands, Finland, France, French Polynesia, Germany, Greece, Greenland, Guam, Hong Kong, Iceland, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Japan, South Korea, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Macau, Malta, Monaco, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Norway, Portugal, Puerto Rico, Qatar, San Marino, Saudi Arabia, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Virgin Islands of the United States
См. также в других словарях:
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Kingdom of The Netherlands — noun a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level • Syn: ↑Netherlands, ↑The Netherlands, ↑Nederland, ↑Holland • Derivationally related forms: ↑Hollander (for: ↑ … Useful english dictionary
Charter for the Kingdom of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
List of Ambassadors from the United Kingdom to the Netherlands — The Ambassador from the United Kingdom to the Netherlands is the United Kingdom s foremost diplomatic representative in the Netherlands, and in charge of the UK s diplomatic mission in the Netherlands. The official title is Her Britannic Majesty… … Wikipedia
Flag of the Kingdom of the Netherlands — Dutch flag redirects here. For the computer science problem, see Dutch national flag problem. See also: List of Dutch flags Flag of the Netherlands Name Flag of the Kingdom of the … Wikipedia
United Kingdom of the Netherlands — Infobox Former Country native name = Koninkrijk der Nederlanden Royaume des Pays Bas conventional long name = Kingdom of the Netherlands common name = Netherlands continent = Europe region = Benelux country = Netherlands era = Congress of Vienna… … Wikipedia
Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands — Synod Seal of the Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands (1818 2004) Classification Protestant Orientation Lutheran Origin 1818 … Wikipedia
Statute of the Kingdom of the Netherlands — After the recognition in 1949 of the independence of Indonesia (the former colony of Netherlands East Indies), a new constitutional frame work was constructed in 1954 for the remaining parts of the Dutch empire: the Netherlands, Surinam, and… … Historical Dictionary of the Netherlands
The Netherlands — noun a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level (Freq. 2) • Syn: ↑Netherlands, ↑Kingdom of The Netherlands, ↑Nederland, ↑Holland • Derivationally related forms: ↑Hollander ( … Useful english dictionary
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
